Tab menu translation?

[Caspian_]

Does anyone know where there is a translation of the tab menu? I have a breif list of some of them but I would like the complete list.

[Caspian_]

I spent the past 4 hours talking with "JUDA" who kindly translated and described several of the commands on the tab menu. I will add the list here. It would be nice if it would be put on the main site aswell. It makes communicateing with Japanese players much easier.

[Extreme]

they're all already on the site...

[jondel81]

Whats the URL to it? I will search harder for it, but I can't find what he is looking for (on the site that is)

[Caspian_]

Yes please post the link. It would be very helpful.

[Caspian_]

I do not mean the Main menu and battle menus. The easiest way to see the menu in the game, is to press the space bar and then the tab key. A list of 33 catagories and 1 item identification apears.

I first learned about this when I read a post about Weapon skills and there english names. Weapon skill in english. . . please help. I had to find out what everything said. So I went through everysingle one of them. 1 through 33 and viewed each phrase in each catagory. Under 30 I found questions. In Vincent Cross's post he hadn't listed 30 so I was very curious. When I met Juda, a japanese player who spoke very much english, I asked him what the catagory ment and he told me it ment Party questions. I was hooked from then on. We joined a party together and after everybattle I would ask him what does this mean and what does that mean. I am on a continuous search to translate this. I told Juda I would give him all the credit and so I do.

Here is my list with Juda's help and Vincent Cross's list combined.

-----1)Greetings and Goodbyes
1)Goodmorning
2)Takecare
3)Sorry (General)
4)Hello
5)Good aternoon
6)Sorry (My fault)
7)Goodbye
8)Get back home
9)Excuse me
10)Nice to meet you
11)See you again
-----2)Weapon Skills
On my to do list, but low priority. One can always identify the weapon skill they want to use.
-----3)Player Online Status
1)Online
2)Hide (Hidden)
3)Emote
4)Anon
5)Offline
6)Busy (I am busy)
-----4)Keyboard commands
Example /pcmd invite
If requested I will find translations
-----5)Game words
Examples :Ability
Magic Sword
-----6)Duel Shock Buttons
I skipped over this one. If requested I will find translations.
-----7)Job Names
Simple enough. Most have these memoriezed as I do.
-----8)Job abilities
Examples Taunt
Special Ablities
-----9)Job Qualities
Examples Increase Attack
Increase Magic Defence
----10)Weapon Type
Examples One hand Swords
Examples Staffs (Two hand club)
----11)Enemy streangth
Examples Extremely Weak
Normal (Your level)
----12)Emotion and Menu commands
Examples Were you find emotion and menu commands.
----13)Trading
1)Do you want this?
2)Please sell this to me.
3)I don't have enough money
4)Could you buy this?
5)Can I get it for free. (Please give me this)
6)Do you want to trade?
----14)Transportation
1)Chocobo
2)Airship
3)Boat (Juda said "Car" but I didn't think so. When I asked about the boat he said that should be it.)
----15)Position
Examples North
East
There
Here
----16)Nouns
This is the biggest list. Juda says they do everything from Door to bridge to tree.
----17)Song List
Working on this at the moment. Lists all songs.
----18)Server Envirerment
Examples Server maintanance
Updateing Patch
Server down
----19-29 Are on there way
----30)Helpful Party Questions and Phrases
1)Is your PT full?
2)Please come here
3)Shall we ally?
4)Could you play with me?
5)Please invite me PT.
6)We will separate. Our PT is over.
7)Please invite me Alliance.
8)Please show me your participation. (I think this is "HEEEEEELP ME!!!"
9)I will leave here. I will be right back. (BRB)
10)I can play with you for a short time. (Around an hour)
11)Are you alone? (Are you in a PT?)
12)Are you full of members?(Is your PT full?)
13)Thanks to you. (Thank you for inviting me in PT)
14)Who is leader?
----31)Magic
Complete Magic list
----34)Item highlighted in inventory
Juda was trying to explain to me how this works when he had to go eat lunch and I needed to go to sleep.

I want to translate all of the catagories before I translate what is inside them. So I can see if other things are important. I am very glad that I know how to do greetings, trade, and PT questions in Japanese Kanji. I couldn't thank Juda enough. What do you guys think? Should I keep working on it?

[Shay]

God yes !!!

it is very very helpful

Thank you

[jondel81]

Now all I have to do is get my printer to work and print it out.. oh wait, I will just use my friend's Louis' printer.

BTW: Thank you very much!

[Levina]

Good job Caspian and yes, please complete the Tab menu if you have time :spin:

Yup, I pted with Juda before and he is nice, I'll thanks him next time when I see him.

[AzzHauler]

Awesome work!

[TBoTB]

good job caspain, never knew or forgot the tab menu existed ^^

[Celestial Hero]

This is the most useful thing I have ever seen... ever! Thank you!

[Lady Kelenae]

Originally posted by TBoTB
good job caspain, never knew or forgot the tab menu existed ^^

I knew it was there....just didnt know how to use it!


Sticky!! ^_^... Too bad i'm not a mod =P... O well ^_^

[vincent cross]

UM YEEEEEEEEEEAH NO CLUE WUTS GOING ON which of my posts are we talkin about here:confused:

[Lady Kelenae]

We need someone to Finsh it!!... ^_^... Come on people!!