Helpful Japanese Sayings for Importers ^^

[asdf]

another question. what is the actually word for thank you??

is arigato gozaimasu or arigatou gozaimasu?? because i saw two differ version.

and also, when we use masu(like gozaimasu) and mashita(like gozaimashita) ?? i just remember the similar situatioin like watashi and watakushi (there are still alots).

[Heavyarms03]

Originally posted by dbeeo
another question. what is the actually word for thank you??

is arigato gozaimasu or arigatou gozaimasu?? because i saw two differ version.

"Arigatou (gozaimasu)" is usual. Also, you would stick to "Watashi" rather than "Watakushi", which is completely unnecessary unless you actively decide it suits you better to use it.

Simple is always best

K

[asdf]

ok, thanks for your help.

another question:
what is the japanese word for
1. invite a person to join your PT? (include the person's name) (and also if they want to join us, what will they reply?)
2. nevermind (the translation)


thanks for this help again...

[DemonSlayer]

Cleaned up this thread

I took the liberty to delete off-topic and thank you type posts. This is a great thread yet it needs to be kept concise clean to be useful to many. I'm sure you understand.

Please read through before you post since this thread is useful especially to those starting out. Don't repeat the same words and ask for pharses in a clear and concise manner. It is also better to ask for a translation of a sentence. Asking for a translation of Nevermind is vague since the context that the word is used is important.

[zer]

Originally posted by dbeeo
ok, thanks for your help.

another question:
what is the japanese word for
1. invite a person to join your PT? (include the person's name) (and also if they want to join us, what will they reply?)
2. nevermind (the translation)


thanks for this help again...

here are some useful PT-joining words/phrases:

sassotte kudasai / sankashiteiidesuka - Please invite me / Can I join?

PT ni haitemo ii? - Do you want to party?

[Name] ga kono PT ni hairitai no - [Name] wants to party with us

iso gashii desu ka? - Are you busy?

hajimemashite / yoroshiku - Nice to meet you

gaikokujin desu - I am a foreigner

koko [Country] desu - I'm playing from [Country]

and for number two...

tonikaku ii desu yo - Nevermind

these are from past translations from other people (I apologize if there are any inconsistancies). You can find these and more here.

[asdf]

xeu, thanks about that. well, i think this is my final question....
(since nobody answer it yet, i add some more stuff that i meet today)

1. Where are you playing from? (<-- nobody has ask about this)

2. Our level difference is too much

3. Ok, it is fine (the reply for 2)

4. Can you speak English(or r u) <-- one of the most important

5. Sorry, I'm joining another PT now. (when some one ask you to join his PT but you r on the way to join with your friends)


it that fine that we just say 'iie(no)' to the person ask us to join PT? it seem like kinda rude (i feel). is there any polite way?

i need the romanji about this sentence:

1. ‚R‚O•ªŒã‚É—Ž‚¿‚Ü‚· -I wanna log out 30min later (i think this will be useful)

2. ‚¿‚å‚Á‚ƃgƒCƒŒ‚É‚¢‚Á‚Ä‚«‚Ü‚· - Take a break. (I go to the) toilet (i'm not sure it is the same with that been mentioned before)


i dont think there is any repeat. becoz i have arrange all of the translation into my notes.... so...

[Kyo]

Can I get a translation of the One-hand weapon WS's in romanji?

Fast Blade
Burning Blade
Red Lotus
Flat Blade
Shine Blade
Seraph Blade
Circle Blade
Spirit Within

If you know the shorter word for it, type that too, like when the PT sets up the combo order, they go like fastblade>>redlotus>>combo. Something like that. Thanks.

[asdf]

Fast Blade - fasutobure-do
Burning Blade - ba-ningubure-do
Red Lotus - retdoro-tasu
Flat Blade -?@furattobure-do
Shine Blade - shainbure-do
Seraph Blade - serafubure-do
Circle Blade - sa-kurubure-do
Spirit Within -?@(dont know how to translate)

some of these still may have some error...

[Kyo]

Thanks, but do you know the shorter terms for them? Like I remember one short for red lotus is "retasu" do you know them? Thanks again.

[zer]

Originally posted by dbeeo
1. Where are you playing from? (<-- nobody has ask about this)

2. Our level difference is too much

3. Ok, it is fine (the reply for 2)

4. Can you speak English(or r u) <-- one of the most important

5. Sorry, I'm joining another PT now. (when some one ask you to join his PT but you r on the way to join with your friends)

Ya I'd like to know the translations for those 1-5 as well. Although, I think you could find your answer to #4 just by asking it in English

[element]

Sweet thx guys these will come in handy!

[Appie]

Originally posted by SPaZED545
Thanks, but do you know the shorter terms for them? Like I remember one short for red lotus is "retasu" do you know them? Thanks again.

usually, i just take the begining part of those words. like fastublade - fasu, burning blade - banin, and red lotus - retdo.

those ppl(include japanese) will knowing what you say