Need a japanese translator!

[Shiro_Hayate]

"kimi ga hitori janai" what's that mean? =P

[InuTrunks]

Re: Need a japanese translator!

君が一人じゃない。
"You are not one person"

makes no sense, what did this come up about?

[Shiro_Hayate]

Re: Need a japanese translator!

君が一人じゃない。
"You are not one person"

makes no sense, what did this come up about?

Wish I knew, my friend has it in her name and I was trying to figure out what it meant O.o

[lionx]

Re: Need a japanese translator!

I am pretty sure it means "You are not alone"

[InuTrunks]

Re: Need a japanese translator!

Lionx, haha, that makes sense, I was doing a litteral translation, because i've never heard that before.

"hitori" is one person, kimi is you, the partacical ga makes it refeverence to the "you"

Thanks for cleaning that up, I like it.

[Kagerou]

Re: Need a japanese translator!

no, "kimi WA hitori ja nai" means ur not alone

"Kimi ga hitori ja nai" more likely means "ur not the only one"

It's strange though, if that quote came from a casual conversaion, ppl would commonly say "kimi hitori ja nai"

[Shiro_Hayate]

Re: Need a japanese translator!

jouenetsu sae itamu yo eien o kakera oikakete

i got another one =D someone translate please thank you ahead of time =D lol

[Kagerou]

Re: Need a japanese translator!

jounetsu sae itamu- even my passion/will/determination hurts

eien no kakera oikakete- chasing the eternal piece (or shard)

[DarkSephiroth714]

Re: Need a japanese translator!

u could always go to http://www.translation.com it helps

[InuTrunks]

Re: Need a japanese translator!

You do know that translation.com dosn't do romanji right?