About Security Token, need someone that can read JP

[bungiefan]

I got an email about the security token from having supplied my emaill address in the JP POL Viewer when they said they were out of stock of the tokens in April. I need to make sure I'm clear on what I have to do to get this order placed when they become available. Here's the email:

スクウェア・エニックス ã‚»ã‚ュリティトークン入荷のお知らせ

大変お待たせいたしました。
スクウェア・エニックス ã‚»ã‚ュリティトークンが再入荷されました。

メールアドレスをご登録いただきました皆様へ2009年6月26日(金)より
開始する先行販売のご案内をさせていただきます。

先行販売期間にご購入される場合は、登録いただいたメールアドレス
と、本メールに記載されている「先行販売認証コード」が必要となり
ます。詳細は下記のお申し込み手順をご確認ください。

※一般販売の再開は2009年6月29日(月)からを予定しております。

【先行販売お申し込み手順】
--------------------------------------------------------------
●先行販売認証コード：(deleted)

●購入方法
(1)プレイオンラインへãƒã‚°ã‚¤ãƒ³
　　　　　　
(2)ファイナルファンタジーXIトップの
「スクウェア・エニックス ã‚»ã‚ュリティトークン販売」の
バナーを選択
　　　　
(3)「登録メールアドレス」
「先行販売認証コード」の２つを入力
※「登録メールアドレス」は本メールの宛先となっている
メールアドレスです。
　　　　　　
(4)購入手続きへ

●先行販売期間：2009年6月26日(金)17:00 ～ 2009年6月28日(日)23:59まで
※期間を過ぎますと先行販売認証コードは無効となり、先行販売
へのお申し込みができません。先行販売期間にお手続きができ
なかった場合は、一般販売開始後にお手続きください。

--------------------------------------------------------------
※本メールは、先行販売お申し込み手順、期間のご案内であり
　必ずしもセã‚ュリティトークンの購入を保証するものではありません。

※「登録メールアドレス」と「先行販売認証コード」の組み合わせで
　購入できるセã‚ュリティトークンは一つとさせていただきます。

※住所入力の誤りが非常に多くなっております。
　住所入力に誤りがあった場合は、お届けにお時間がかかる恐れがあります
　ので入力後にご確認いただき、お間違えが無いようお願いします。

※本メールは送信専用のメールアドレスから配信されています。
　ご返信いただいてもおç”えできませんのでご了承ください。

What I can glean from it is that there's a preorder period of just over 2 days at the end of the month, and then it goes on general sale again. I got a code to type in, and it looks like I have to give the email address it was sent to, after clicking on the banner for the security token in JP POL Viewer's FFXI page. I don't know what the benefit of the preorder is over the general order, or if there's anything else special I need to know.

[Elwynn]

Re: About Security Token, need someone that can read JP

FYI, when you post Japanese text, you need to watch for "?" and add in blanks. The "anti-page widener" on this webboard inserts blanks into long strings of non-blanks without regard to being in the middle of a multi-byte UTF-8 sequence. And at 3 bytes per character, it doesn't take much kanji to trigger it.